The Coase Theorem and Property Rights
238 词 · 难度 5/5 · 类型 academic
A foundational principle in law and economics, articulated by Ronald Coase, challenges the conventional wisdom that externalities invariably necessitate governmental intervention. The so-called Coase theorem posits that, provided property rights are clearly defined and transaction costs are negligible, private bargaining will yield an efficient allocation of resources irrespective of the initial distribution of those rights. This counterintuitive proposition emerged from Coase's scrutiny of regulatory responses to nuisances such as factory smoke affecting neighboring residents. Rather than assuming that the polluter must be restrained by legal decree, Coase argued that affected parties could negotiate a mutually advantageous outcome—for instance, the factory compensating residents or installing abatement technology—when bargaining is frictionless. However, the theorem's practical relevance hinges critically on the realism of its assumptions: in a world characterized by asymmetric information, strategic behavior, and substantial transaction costs, voluntary negotiations frequently collapse, thereby resurrecting the case for institutional or regulatory remedies. Consequently, the Coasean framework does not dismiss intervention outright but instead redirects analytical attention toward the comparative costs of alternative institutional arrangements. This perspective has profoundly influenced environmental policy, notably the design of emissions trading schemes that create property rights over pollution and allow market exchanges to determine abatement levels. By illuminating the intricate interplay between legal entitlements and economic efficiency, Coase's contribution remains indispensable for scholars grappling with the governance of externalities.
中文翻译
由罗纳德·科斯阐述的法律与经济学的一项基础性原则,挑战了认为外部性总是需要政府干预的传统观念。所谓的科斯定理假定,只要产权界定清晰且交易成本可忽略不计,那么无论产权初始分配如何,私人谈判都将产生资源的有效配置。这一反直觉的命题源于科斯对工厂烟雾影响邻近居民等妨害行为的监管回应所进行的审视。科斯并不假定污染者必须受到法律法令的约束,而是认为在谈判无摩擦的情况下,受影响各方可以协商达成互利的結果——例如,工厂补偿居民或安装减排技术。然而,该定理的实际相关性关键取决于其假设的现实性:在一个以信息不对称、策略行为和巨大交易成本为特征的世界中,自愿谈判常常破裂,从而重新提出了制度或监管补救的理由。因此,科斯框架并非断然否定干预,而是将分析注意力转向不同制度安排之间的比较成本。这一视角深刻影响了环境政策,尤其是排放交易机制的设计——该机制创设污染产权并允许市场交换决定减排水平。通过阐明法定权利与经济效率之间错综复杂的相互作用,科斯的贡献对于研究外部性治理的学者而言仍然不可或缺。
重点词汇
- externality
- transaction costs
- property rights
- efficient allocation
- regulatory intervention
- bargaining
- emissions trading