Miranda v. Arizona: The Right to Remain Silent
190 词 · 难度 3/5 · 类型 academic
In a landmark case known as Miranda v. Arizona, the United States Supreme Court changed how police must treat suspects. Ernesto Miranda was arrested and taken into custody. During interrogation, police obtained a confession without telling him that he had the right to remain silent or to have a lawyer present. The Court ruled that such statements could not be used in court unless the suspect had been informed of these rights and had knowingly waived them.
The decision created the famous Miranda warnings. Before questioning a suspect in custody, police must say: You have the right to remain silent. Anything you say can be used against you. You have the right to an attorney. If you cannot afford one, one will be provided. These warnings protect the Fifth Amendment right against self-incrimination and the Sixth Amendment right to counsel.
The case remains a cornerstone of criminal procedure. It balances the power of the state with individual rights. While critics argue that it sometimes lets guilty people go free, supporters say it prevents coerced confessions. The Miranda rule is now a basic part of legal education and everyday police practice.
中文翻译
在一个被称为米兰达诉亚利桑那州案的里程碑案件中,美国最高法院改变了警察对待嫌疑人的方式。埃内斯托·米兰达被逮捕并拘留。在审讯期间,警察在没有告知他有权保持沉默或有权让律师在场的情况下获得了供词。法院裁定,除非嫌疑人被告知这些权利并知情地放弃了这些权利,否则此类陈述不能在法庭上使用。
该判决创造了著名的米兰达警告。在拘留中审问嫌疑人之前,警察必须说:你有权保持沉默。你所说的一切都可以用来对付你。你有权请律师。如果你请不起,将为你提供一名律师。这些警告保护第五修正案反对自证其罪的权利和第六修正案获得律师协助的权利。
该案件仍然是刑事诉讼的基石。它平衡了国家权力与个人权利。虽然批评者认为它有时会让有罪的人逍遥法外,但支持者说它防止了强迫认罪。米兰达规则现在是法律教育和日常警察实践的基本组成部分。
重点词汇
- landmark
- custody
- interrogation
- self-incrimination
- counsel
- waiver
- suspect