Chinese Mathematicians Win Fields Medal

186 词 · 难度 2/5 · 类型 tech_science

Recently, at the International Congress of Mathematicians, two Chinese mathematicians, Wang Hong and Deng Yu, were awarded the Fields Medal. This prize is one of the highest honors in mathematics and is often compared to the Nobel Prize. It is given every four years to young mathematicians under the age of forty. This year marks the first time that Chinese citizens have won this prestigious award. The selection committee praised their deep contributions to mathematics.

Peking University congratulated its two former students. Professor Yau Chengtong, a leading figure at Tsinghua University, praised their work. He said their success shows that Chinese mathematics has reached a mature and strong level. He also noted that China has become an excellent place for basic scientific research. This achievement encourages many young researchers in China.

Wang Hong once considered studying architecture instead of mathematics. She originally did not plan to work on the Kakeya conjecture. Her journey shows that hard work and following one's interests can lead to great achievements. Deng Yu also made important contributions with his research. Their stories inspire many young people to pursue careers in science.

中文翻译

近日,在国际数学家大会上,两位中国数学家王虹和邓煜被授予菲尔兹奖。这个奖项是数学界的最高荣誉之一,通常被比作诺贝尔奖。该奖项每四年颁发一次,授予四十岁以下的青年数学家。今年是中国公民首次获得这一著名奖项。评选委员会赞扬了他们对数学的深远贡献。

北京大学祝贺了其两位校友。清华大学讲席教授丘成桐赞扬了他们的工作。他说,他们的成功表明中国数学已经达到了成熟且强大的水平。他还指出,中国已经成为基础科学研究的优秀热土。这一成就鼓舞了许多中国的年轻研究员。

王虹曾考虑学习建筑而非数学。她最初并没有计划研究挂谷猜想。她的经历表明,努力工作和追随兴趣可以带来巨大的成就。邓煜也通过他的研究做出了重要贡献。他们的故事激励了许多年轻人从事科学事业。

重点词汇

  • mathematician
  • award
  • honor
  • research
  • achievement
  • conjecture
  • inspiration