Rescheduling a Critical Conference Call

190 词 · 难度 5/5 · 类型 dialogue

[A] Good morning, I'm calling regarding the upcoming quarterly review conference call scheduled for tomorrow. Unfortunately, due to unforeseen technical complications with our VoIP infrastructure, we may need to postpone it.
[B] That's concerning. Could you elaborate on the specifics? We've already disseminated the agenda to all stakeholders, and rescheduling would require substantial coordination.
[A] Certainly. Our IT department has identified a persistent latency issue that could compromise the integrity of the real-time data presentation. They're estimating another 48 hours for resolution.
[B] I see. Would it be feasible to conduct the meeting via an alternative platform, such as a traditional teleconference bridge, albeit with reduced functionality?
[A] That's a viable contingency, but we'd forfeit the screen-sharing capabilities essential for the financial breakdown. Perhaps we could split the session into two parts?
[B] That might exacerbate scheduling conflicts. Have you consulted with the client regarding their availability?
[A] Not yet. I wanted to align with you first before proposing any changes to the external parties.
[B] Understood. Let's reconvene after you've confirmed the technical timeline. In the meantime, I'll draft a contingency communication for the stakeholders.
[A] Agreed. I'll keep you apprised of any developments. Thanks for your flexibility.

中文翻译

[A] 早上好,我打电话是关于明天安排的季度回顾电话会议。不幸的是,由于我们的VoIP基础设施出现未预见的技术问题,我们可能需要推迟会议。
[B] 这令人担忧。你能详细说明一下具体情况吗?我们已经将议程传播给了所有利益相关者,重新安排将需要大量协调工作。
[A] 当然。我们的IT部门发现了一个持续存在的延迟问题,可能会影响实时数据展示的完整性。他们估计还需要48小时来解决。
[B] 我明白了。是否可以通过替代平台,例如传统电话会议桥接,尽管功能有所减少,来召开会议?
[A] 那是一个可行的应急方案,但我们将失去对财务明细至关重要的屏幕共享功能。也许我们可以将会议分成两部分?
[B] 那可能会加剧日程冲突。你咨询过客户的可用时间吗?
[A] 还没有。我想先与你协调一致,然后再向外部各方提出任何变更。
[B] 明白了。在你确认技术时间表后,我们再重新召集会议。同时,我将为利益相关者起草一份应急沟通方案。
[A] 同意。我会随时向你通报任何进展。感谢你的灵活性。

重点词汇

  • VoIP infrastructure
  • latency issue
  • disseminated
  • teleconference bridge
  • viable contingency
  • exacerbate
  • apprised