Disney Buys Pixar: A Smart Negotiation

196 词 · 难度 2/5 · 类型 business

Many years ago, Disney was facing challenges in its animation business. Its movies were not as popular as before. At the same time, Pixar was very successful with films like Toy Story and Finding Nemo. The two companies had a partnership, but the contract was about to end. Disney's new CEO, Bob Iger, saw a chance to improve the situation. He decided to negotiate with Pixar for a full acquisition.

The negotiation was not simple. Iger knew that Pixar's culture was its biggest strength. He respected the team's creative independence and promised to protect it. Steve Jobs, who owned Pixar, also had demands. He wanted a high price and a role for Pixar's leaders in the combined company. After many discussions, they reached a deal. Disney paid about seven billion dollars in stock. This made Jobs the largest individual shareholder in Disney.

The deal was a win for both sides. It shows that good negotiation is about understanding the other party's needs and building trust. When both sides communicate openly, they can create great results. Today, the merger is seen as one of the most successful in business history. Many companies still learn from this example.

中文翻译

多年前,迪士尼在动画业务上遇到挑战。它的电影不像以前那样受欢迎了。与此同时,皮克斯凭借《玩具总动员》和《海底总动员》等电影非常成功。两家公司有合作关系,但合同即将到期。迪士尼新任CEO鲍勃·艾格看到了改善局面的机会。他决定与皮克斯谈判收购事宜。

谈判并不简单。艾格知道皮克斯的文化是其最大的优势。他尊重团队的创意独立性并承诺保护它。拥有皮克斯的史蒂夫·乔布斯也有要求。他想要高价,并让皮克斯的领导者在合并后的公司中担任角色。经过多次讨论,他们达成协议。迪士尼支付了约70亿美元的股票。这使乔布斯成为迪士尼最大的个人股东。

这项交易对双方都是胜利。这表明好的谈判在于理解对方的需求并建立信任。当双方开诚布公沟通时,可以创造很好的结果。如今,这次合并被视为商业史上最成功的之一。许多公司仍然从这一案例中学习。

重点词汇

  • negotiation
  • culture
  • trust
  • communication
  • acquisition
  • shareholder
  • merger