A Famous Case About Court Power
187 词 · 难度 1/5 · 类型 academic
Long ago, a man named William Marbury did not get a job he expected. The new government did not give him the paper he needed. He asked the Supreme Court to help. The Court had to decide what the law said.
The Chief Justice was John Marshall. He asked a simple question: Can the Court force the government to act? He said the Court could hear some cases, but not this one. The reason was a law that gave the Court more power than the Constitution allowed. At first, the man thought he had a strong claim. The Court agreed that he should have received the paper. But the Court did not give him the job. It said it did not have the power to order it in this case.
This case was very important. It showed that the Supreme Court can say what the Constitution means. It can also strike down a law that breaks the Constitution. This power is called judicial review. Many countries later used this idea. The case taught people a basic rule: no one, not even the government, is above the law.
中文翻译
很久以前,一个名叫威廉·马伯里的人没有得到他期望的工作。新政府没有给他所需的文件。他请求最高法院帮助。法院必须决定法律是怎么规定的。
首席大法官是约翰·马歇尔。他问了一个简单的问题:法院能强迫政府行动吗?他说法院可以审理一些案件,但不能审理这一件。原因是有一项法律给了法院比宪法允许的更多权力。起初,这个人认为自己的主张很有力。法院同意他本应收到那份文件。但法院没有给他这份工作。法院说,在这个案件中,它没有权力下令这样做。
这个案件非常重要。它表明最高法院可以说宪法是什么意思。它也可以推翻违反宪法的法律。这种权力被称为司法审查。许多国家后来采用了这一理念。这个案件教给人们一条基本规则:没有人,甚至政府,可以凌驾于法律之上。
重点词汇
- court
- law
- government
- power
- constitution
- judicial review