Airport Check-in and Baggage Transfer Inquiry
223 词 · 难度 4/5 · 类型 dialogue
[A] Good morning. I'd like to check in for my flight to Singapore and confirm the connecting gate for Bangkok.
[B] Absolutely. Could you please provide your passport and the booking reference number so I can access your reservation in the system?
[A] Here you are. I'm concerned about baggage transfer — will my two suitcases be automatically transferred to final destination or must I claim them in Singapore?
[B] Since both flights are by our airline, your luggage will be tagged through to Bangkok. Still, you may need mandatory security screening in Singapore due to terminal transfer.
[A] That sounds tedious. As a traveler with tight connections, can I skip security queue via priority pass?
[B] Priority pass doesn't expedite security at transit hub. Use biometric gates if you've registered facial data.
[A] I haven't registered. Another issue — my seating is unconfirmed for the second leg. Can you assist?
[B] Let me check... Your request is in the system, but you're on a waitlist for window seat. As a frequent flyer, I've prioritized it; you'll get notification before boarding.
[A] Thanks. Also, are there prohibitions on carrying a portable charger?
[B] Portable chargers are only allowed in hand baggage, with capacity limit of 100Wh. Check airline policy for safety.
[A] I see. That covers my queries. Thanks for your assistance.
[B] Your boarding passes are printed. Gate 7B, departure at 10:15 AM. Enjoy your flight.
中文翻译
[A] 早上好。我想办理飞往新加坡的登机手续,并确认前往曼谷的转机登机口。
[B] 当然。请您出示护照和预订参考号,以便我进入系统查看您的预订信息。
[A] 给您。我担心行李转运问题——我的两个行李箱会自动转运到最终目的地,还是需要在新加坡提取?
[B] 由于两个航班都由我们航空公司运营,您的行李将直接转运到曼谷。不过,由于转航站楼,您可能仍需在新加坡进行强制安检。
[A] 听起来很麻烦。作为转机时间紧张的旅客,我能否通过优先通行证跳过安检队列?
[B] 优先通行证在转机枢纽无法提供快速安检。如果您已注册面部数据,请使用生物识别闸机。
[A] 我还没注册。另一个问题——我的第二段航班座位未确认。您能帮忙吗?
[B] 我查一下……您的请求在系统中,但您被列入靠窗座位的候补名单。作为常旅客,我已优先处理;您会在登机前收到通知。
[A] 谢谢。另外,携带充电宝有什么限制吗?
[B] 充电宝只能放在手提行李中,容量限制为100瓦时。为了安全起见,请查看航空公司政策。
[A] 明白了。我的问题都解决了。感谢您的帮助。
[B] 您的登机牌已打印。登机口7B,起飞时间上午10:15。祝旅途愉快。
重点词汇
- connecting gate
- baggage transfer
- security screening
- priority pass
- biometric gates
- waitlist
- capacity limit